Ma Bulle et sa Faune
My Lair and its Fauna







Notre petite terrasse qui surplombe le monde temporel...
Our little terrace which overhangs the temporal world...







...mon atelier, qui fait également office de coin lecture !
...my studio, which is also kind of a boudoir!





Matthew et James. Grande complicité.
Matthew and James. Deep affection and complicity (in mischiefs).





Brinsley.
L'aîné. The eldest.





Timide mais généreux de coeur. Grand frère affectueux.
Shy, but good-hearted. Caring brother.





James
The second. Le deuxième.





Perfectionniste et anxieux. Moulin à paroles.
Veut tout comprendre.
Perfectionist and anxious. Chatterbox.
Wants to understand everything.





Matthew.
Le p'tit dernier. The youngest.





Le clown de service. Un rire communicatif.
The family clown. Infectious laughter.





Christelle.
My lovely wife. Ma douce moitié.





Sweet and conciliatory.
Douce et conciliante.





Dealing with 4 males at home...
4 hommes à la maison...